Тази статия е създадена в партньорство с Destiny Film (Нашият манифест)
Актуализация от 12 март 2021 г. от Faustine -
От 11 март по кината е филмът "Femmes d'Argentine" (Que Sea Ley). В страна, където абортът все още е забранен, освен при изключителни обстоятелства, този трогателен документален филм проследява борбата на жените за придобиване на право на аборт .
Жени от Аржентина (Que Sea Ley), остър документален филм за борбата срещу абортите
Жените от Аржентина (Que Sea Ley) ме впечатлиха от смелостта на жените, които той поставя, независимо дали отиват да демонстрират на улицата, или че просто се осмеляват да свидетелстват за аборта си пред камера в държава, където може да ги вкара в затвора.
Въпреки борбата им, аржентинският сенат гласува срещу законопроект, узаконяващ абортите в нощта на 8 срещу 9 август 2021 г.
Дълбоко болезнено политическо решение за жените в Аржентина, но което не ги обезсърчи!
Аржентинският президент обявява нов законопроект за абортите
Благодарение на продължаващата мобилизация на жените и избора на нов лявоцентристки президент Алберто Фернандес през октомври 2021 г. вълната се обръща.
Последният наистина обеща на 1 март 2021 г. да внесе нов законопроект в полза на правото на аборт.
Виктория Тесориеро, президент на националната кампания за право на безопасен, законен и безплатен аборт, приветства съобщението. Тя каза пред AFP:
„Да имаш президент, който да говори в полза (на легализацията), е успех за всички нас. Това е исторически момент и трябва да останем мобилизирани на улицата. "
Протести на жени за правото на аборт
В понеделник на 9 март 2021 г., ден след Международния ден на правата на жените, хиляди аржентинци излязоха по улиците на Буенос Айрес, за да поискат легализация на абортите и протест срещу феминицидите .
Феминистките движения също призоваха за национална стачка на жените, за да се види ролята на жените в обществото и икономиката.
Демонстрантите бяха облечени в зелени шалове, цветът, който символизира борбата за право на аборт, с лозунг, според вестник La Croix:
„Сексуалното възпитание да се реши, контрацептиви за избягване на аборти, законни аборти, за да се избегне смъртта. "
Анти-аборт, мобилизиран в Аржентина
От страна на противниците също присъства мобилизацията.
Размахали сини шалове, хиляди хора срещу абортите се събраха в неделя на 8 март за литургия, организирана в базиликата на Дева Мария от Лужан, важно място за поклонение.
Католическата църква официално се противопоставя на правото на аборт и обяви по време на Аржентинската епископска конференция позиция за "защита на два живота", този на майката и този на ембриона, считан за неродено дете.
Според последното проучване на общественото мнение относно религиозните вярвания и поведения в Аржентина, броят на хората, които се борят с абортите, се е удвоил почти за 10 години, от 14,1% през 2008 г. на 27,3% през 2021 г. .
Но тези, които смятат, че абортът трябва да се запази, също са по-многобройни ... Те са преминали от 16,9% през 2008 г. на 18,7% през 2021 г.
Абортът, основно право
Надявам се, че правото на аборт скоро ще бъде придобито в Аржентина. Защото това е основно право , според Amnesty International!
НПО силно подкрепя легализацията на абортите в страната:
„Легализиращият аборт може да представлява истински исторически пробив за тази страна и да позволи на жените да се надяват на бъдеще, в което правата им да бъдат зачитани и в което да бъдат третирани със състрадание. "
Правителствени съобщения относно предстоящия законопроект за аборти
Министърът на здравеопазването Гинес Гонсалес Гарсия даде някои указания относно съдържанието на законопроекта.
Ако последното бъде одобрено от двете камари на парламента, законният аборт ще бъде възможен до 14-та гестационна седмица .
Министърът на здравеопазването потвърди своя ангажимент в полза на „достъпността“ и „правото на информация“.
Ако искате да научите повече за борбата на жените в Аржентина за правото на аборт, съветвам ви да отидете на кино, за да видите Femmes d'Argentine (Que Sea Ley) !
Актуализация от 9 август 2021 г. - Аржентинският сенат тази вечер гласува законопроекта, свързан с легализацията на абортите.
Както El Pais съобщава, демонстрантите продължават да заявяват желанието си за свобода до последния момент. Те останаха през нощта, в дъжда, в студа, надявайки се да накарат Сената да се вслуша в разума:
Без успех, тъй като последният потвърди своята консервативна репутация, като се противопостави на легализацията, с 38 гласа против и 31 гласа за.
Честно казано ми е трудно да намеря думите, за да опиша разочарованието си и разочарованието, че аржентинците, избрали про-избор и аржентинците, които се бориха толкова усилено за това основно в момента.
#EstamosHaciendoHistoria pic.twitter.com/Rcyzwwe57X
- # AbortoLegal2020 ? (@CampAbortoLegal) 9 август 2021 г.
Преди всичко мислите ми са с тези жени, които ще продължат да се крият, за да направят аборт, от срам.
Който, както и преди, ще трябва да прибегне до процеси, потенциално опасни за тяхното здраве, за живота им, било то контрабандни лекарства, „производители на ангели“, поглъщащи отвари с надеждата да предизвикат спонтанен аборт.
Имам предвид по-специално онези от тях, които са изолирани, които нямат достатъчно финансови средства, за да пътуват например до Уругвай - единствената латиноамериканска държава, в която процедурата е законна от 2021 г. насам.
Не забравям нито тези, които струват какви разходи, се борят, така че въпреки забраната , хората, които се нуждаят от аборт, могат да го направят при възможно най-добрите условия.
Те са лекари, активисти, рискуват да подкрепят бедстващите.
Те няма да се предадат . Със сигурност ще е необходимо да се изчака следващият законодателен орган, за да бъде обсъден отново такъв текст, но борбата им е вдъхновила стотици хиляди други, в цяла Южна Америка и по света.
Лично мен ме обзема дълбока тъга и силен гняв. За пореден път това право се отказва на жените под предлог за живот, въпреки че те са 50 000 в света, за да умират всяка година поради липса на възможност за аборт в сигурни условия.
Както аржентински активисти извикаха така, този вот не беше глас за или против аборта. Това беше гласуване за или против незаконния, нелегален и опасен аборт. Гласуване за или против легален и сигурен достъп до аборт. Защото каквото и да се каже и каквато и да е репресията, една жена, която трябва да прекъсне, ще прекрати. Дори и да е изложен на риск за живота му и свободата му.
Този резултат поддържа лицемерието, което заобикаля проблема в Аржентина и на твърде много места по света. Той поддържа религиозния мракобесен възглед, който се отнася за всички, включително и за тези, които не се интересуват от гласа на Бог.
Но ние няма да се откажем. Няма да се примирим. Всички онези жени, които за пореден път прекараха голяма част от нощта навън, вече са видими. Никой няма да забрави последователните зелени приливи и отливи, които са влезли в историята със седмици.
no se aprobó la ley pero yo me quedo con esto, con millones de personas afuera del congreso bajo la lluvia y todo un día luchando por sus derechos, просто #SeraLey pic.twitter.com/nPxv6KQjDu
- milø (@vigevanisd) 9 август 2021 г.
„Законът не е одобрен, но аз държа това, тези хиляди хора около Конгреса под дъжда и цял ден, прекаран в борба за правата си, просто # CaFeraLoi“
И ако не успеем да постигнем напредък сега, това ще бъде ден, защото ние сме на страната на Историята, на страната на напредъка. "Sera Ley": това ще бъде законът. ЩЕ БЪДЕ ЛЕЙ!
не вярва, че нашите вамоси в olvidar, sus номера están manchados con la sangre de cada piba que muere en clandestinidad, неговата отговорност y van a tener su costo politik. no nos vamos a rendir, a seguir luchando porque el futuro es verde y feminista #seraley ? pic.twitter.com/UdHWvhJ3Ny
- Камила (@camiffarias) 9 август 2021 г.
„Не мислете, че ще забравим, тези имена са покрити с кръвта на всяка жена, която умира, под земята. Вие носите отговорност, ще има политически преврат.
Няма да се предадем, ще продължим да се борим, защото бъдещето е зелено и феминистично. # CaFeraLoi »
Актуализация на 8 август 2021 г. -
След Националното събрание е ред на аржентинския Сенат да гласува днес, сряда, 8 август, по законопроекта, свързан с легализацията на абортите.
Появяват се няколко сценария: ако законопроектът бъде одобрен без изменения, абортът ще бъде легализиран. Ако бъде одобрен с изменения, той ще трябва да се върне в Камарата на депутатите. Ако то просто бъде отхвърлено, то не може да се обсъжда до следващия законодателен период.
Предполага се, че това продължава една година, но вестник Clarín посочи преди няколко дни, че има малък шанс абортът да бъде обсъден отново преди 2021 година.
Актуализация от 14 юни 2021 г. -
В четвъртък парламентаристите гласуваха за аборта. Естер проследи събитието на живо, можете да присъствате на събитието, сякаш сте там в акаунта на Instagram @mademoiselldotcom , в историята!
Виждаме активисти, избрани за избор, които се радват и празнуват този исторически вот. Борбата обаче не е приключила, тъй като Сенатът, който е много консервативен, на свой ред ще трябва да приеме закона.
Ще ви заведем да следите демонстрацията в Буенос Айрес на живо в Instagram!
Естер е по цял ден на площад Конгресо, точно пред сградата, където ще се играе всичко в Буенос Айрес. Тя ви показва атмосферата на място в Instagram акаунтите @mademoiselldotcom и @meunieresther.
- Статия, публикувана на 12 юни 2021 г.
мадмоазел в АржентинаЕстер заминава да събира свидетелствата на млади жени от няколко страни по света , като особено внимание се обръща на сексуалните и репродуктивните права: сексуална свобода, контрацепция, аборт.
Тя вече е докладвала за срещите си със сенегалци, след това с ливанци, проследила е и дебатите за абортите в Ирландия и четвъртият й етап я отведе в Аржентина!
Можете да следите пътуванията му ден след ден в акаунтите в Instagram @mademoiselldotcom и @meunieresther, преди да ги намерите тук скоро!
Тази сряда, 13 юни 2021 г., аржентинските депутати ще гласуват законопроект, свързан с абортите.
Абортът при поискване в Аржентина е незаконен
Всъщност, както в по-голямата част от южноамериканските страни - с изключение на отвъдморските територии на Уругвай и Гвиана - абортът е забранен в Аржентина.
Екранна снимка от Картата на световните закони за абортите.
Само в случаи на риск за здравето или живота на майката, в случай на изнасилване / кръвосмешение или фетална малформация , аржентинците могат законно да прибегнат до аборт.
Celeste Mac Dougall, силно ангажирана с „Националната кампания за право на легален, безопасен и безплатен аборт“, обаче ми казва, че дори в тези случаи достъпът до аборт не е автоматичен.
„Във всеки случай има и всички ситуации, които не отговарят на действащия закон и които водят до аборт на жените под земята.
За тях това може да се направи при относително безопасни условия, ако имат средства, но когато нямат, това може да бъде опасно. "
Според официалната статистика 43 жени биха умрели от опасни аборти в Аржентина през 2021 г., но според НПО това ще бъде до голяма степен подценено.
За описване на ситуацията често се използва цифрата от 450 000 аборта, извършвани всяка година в страната. Датира от 2005 г., но дава полезен порядък, за да осъзнаете проблема.
Борбата за правото да се разпорежда с тялото си
Следователно за промяна на тази ситуация активистите се организират от 13 години, за да се опитат да променят закона.
Вече са 7 години, откакто направиха първо предложение. Този път, както разказва Celeste Mac Dougall, бяха проведени обширни консултации нагоре по веригата.
„Работихме по законопроекта заедно, организирахме събрания, в университети и на различни обществени места, така че нашето предложение беше разработено възможно най-демократично.
Например променихме думата „жена“ на израза „бременна личност“, за да направим текста по-приобщаващ. "
До тази година правителството последователно се противопоставяше на разглеждането му от парламента.
Но Маурисио Макри, който пое президентския пост през 2021 г., иска да отбележи истински разрив с предишното правителство и това несъмнено го накара да разреши преразглеждането на закона, въпреки че самият той е против към идеята за легализиране на аборта.
Той не даде указания да гласува, за да даде възможност на членовете на неговата партия и неговото правителство сами да определят позицията си. Нещо повече, министърът на здравеопазването прие противоположното мнение, като потвърди подкрепата си за законопроекта.
Но в навечерието на решаващия ден за разглеждането му от парламента, резултатът остава много несигурен.
Какво би означавало гласуването на закона за узаконяване на абортите в Аржентина?
Предложението, отправено от активистите, ще включва декриминализиране и легализиране на аборта до 14 гестационна седмица без условия.
Този период обаче може да бъде надвишен в случай на бременност в резултат на изнасилване, опасност за живота на майката или малформация на плода.
Първоначално законопроектът не предвижда възражение по съвест:
„Темата беше много силно обсъждана в нашите редици, но решихме, че не можем да я включим, защото тя е пречка, ограничение за достъпа до правото на разпореждане с тялото им за жените. "
Но също така, че възможността за млади хора на възраст от 13 години да прибягват до аборт, без да бъдат придружавани от родител или законен настойник, това може да се промени, за да се съберат парламентаристи, които все още се съмняват и чиито гласове ще бъде решаващо.
Правото на аборт, безкрайна борба?
Докато парламентарната сесия може да продължи между 12 и 30 часа според различни оценки на аржентинските медии, активистите, избрани за избор, са планирали да се събират на площад Конгресо по цял ден, пред сградата, където ще се играе всичко.
Но дори долната камара на парламента да гласува в подкрепа на този напредък, законопроектът вероятно ще срещне опозиция от по -консервативния Сенат , който също ще трябва да гласува текста през август.
Celeste Mac Dougall обаче не планира да се откаже:
„Ще продължим да правим това, което знаем как да правим и какво правим: да се борим за правата си и да спасяваме живота на жените, като работим с всички , от здравни специалисти до учители.
Ще се борим за създаване на социален консенсус относно това право, което е от ключово значение то да бъде ефективно. "
Благодарим на Мари Жакилар и Матилд Труонг за превода!
