Така че има помпон. Помпонът на самата Гарона. Както всяка седмица в продължение на няколко месеца, Пол Тейлър, британски комик, пусна нов епизод на What The Fuck France. И тази седмица той реши да се сблъска с нашата скъпа страна на ... хумор .
Просто е, според него ние не сме наистина забавни и дори понякога се превръщаме в откровено странни.
Френски хумор, сблъскан от британец
Три аргумента подкрепят теорията на Пол Тейлър, според която британците са по-добри от французите да се смеят.
Френски хумор и лексика
Първият е речникът : за разлика от английската дума, „комедия“ на френски не означава само смешни неща. Всъщност в този случай говорим повече за хумор. И "хумор" на английски, това означава хумор ... Не напуснахме хостела.
Различните степени на френски хумор
Вторият аргумент е насочен към различните степени на хумор, включително известната втора степен. Много френски трик за прикриване на лоши шеги. И не аз, човек от първа степен, ще противореча на Пол Тейлър по този факт.
Френски хумор и кражба на шеги
И накрая, комикът се справя с кражбите на шеги ... И това всъщност не е шега. В изправения свят това е дори голям проблем: много комици биха откраднали най-добрите реплики от други, понякога просто ги превеждаха. И ако се съмнявате, тази статия от 2021 г. говори за това явление, цитирайки проучване на VSD.
Така че във Франция може да имаме много по-малко хумор, отколкото другаде, но оставаме добра публика: седмица след седмица продължаваме да се смеем на себе си с Пол Тейлър. И това е може би най-важното.
