Алиса в страната на чудесата е паметник на литературата. И като всеки добър паметник на уважаваща себе си литература, той съдържа своя дял от задължителни цитати , направени още по-известни от адаптацията на Дисни.
Цитати на Алиса в страната на чудесата, неизчерпаем източник
Въпреки че е обичайно да се пожелае „щастлив не рожден ден“ или да се мрънка „Закъснявам, закъснявам, закъснявам“, друг цитат от Алиса в страната на чудесата обикаля много в мрежата. социални мрежи.
Изненадата е, че тя никога не е написана от Луис Карол, нито е произнесена в каквато и да е адаптация!
Цитат „Алиса в страната на чудесата“, който никога не е съществувал
Клементин Бове, автор на детска литература, подчерта този цитат в своя блог. Тя се опита да разбере откъде идва известната фраза, която може да се намери навсякъде, от Facebook до Pinterest:
- Но тогава - каза Алис, - ако светът няма абсолютно никакъв смисъл, какво ни пречи да го измислим? "
Клементин Бове запретна ръкави и с всички средства се опита да открие произхода на този цитат.
Откъде идва фалшивият цитат на Алиса в страната на чудесата?
Неумела формулировка, грешка в превода? Не: Клементин Бове търси, както в хартиен, така и в цифров вариант, както на езика на Шекспир, така и на езика на Молиер.
Този цитат не съществува, освен в Интернет , в вдъхновяващите табла на Pinterest и илюстрациите за продажба в Etsy.
Клементин Бове се свърза с обществото на Луис Карол и нейният събеседник потвърди, че този цитат наистина е чисто изобретение.
Както и други, освен това: авторът никога не е писал, че най-добрите хора са тези, които са луди, например!
Проследяване на източника на фалшивата цитата Алиса в страната на чудесата
Клементин Бове не е типът, който трябва да се обезсърчава. Използвайки търсения с Google, превод и препратки, тя се опита да проследи източника на този цитат .
Ето неговите заключения:
- Цитатът вероятно е на френски първоначално
- Датира от 2000 или 2001 година
- Тя би могла да смеси цитат от книгата с уводната песен от филма на Дисни
Клементин Бове настоява за една точка: този цитат противоречи на посланието на Луис Карол! Алиса не иска да измисля смисъл за света, тя просто осъзнава, че не го прави.
Какво ни казва този фалшив цитат на Алиса в страната на чудесата?
Клементин Бове не е от хората, които гледат отвисоко на хората, като „Спри да споделяш този фалшив цитат, необработен куп“. Далеч от там!
Той предлага интересно отражение върху вирусната сила на тази фраза, която сега живее като такава и е навлязла в литературния пейзаж, когато Луис Карол никога не я е написал.
Авторът завършва с анекдот:
„След като посочих на някои хора във Facebook, че тази фраза вероятно не съществува, имах следния коментар:
- Но тогава, ако цитатът абсолютно не съществува, какво ни пречи да го измислим?
Отговорът е доста.
Но според мен на Карол не би му харесало ... ”
"Въображението е единственото оръжие във войната срещу реалността" - Луис Карол, Алиса в страната на чудесата ?? ... #lewiscarroll #lewiscarrollquote #quote #quotes #quotestagram #aliceinwonderland #aliceinwonderlandquote #aliceinwonderlandquotes #cheshirecat #cheshicycatatcododichoccycrocatododcouncycodoccodoccycodoccodichoccodichocodoccodichoccodichocodoccodocchocchocodoccodocchocchocodoccodichoccodoccodoccodoccodoccodoccodoccoc
Публикация, споделена от Antonia 'Annie' Reason (@ annie.reason) на 3 юли 2021 г. в 12:55 ч. PDT
Винаги съм очарована от тези творения на Интернет , от тези нематериални неща, които се раждат в мрежата и се простират във всички области на живота - Клементин Бове отбелязва, че цитатът се появява в детските книги.
Може би никога няма да разберем кой е измислил този цитат. Може би ще продължим да вярваме, че това е Луис Карол!
Виждали ли сте някога този цитат от Алиса в страната на чудесата? Смятахте ли го за автентичен?
Чудите ли се понякога дали вдъхновяващите изречения, които виждате в интернет, наистина са от автора, с когото са свързани?
