Дълбоко обичам френския език, неговия речник, неговата история, неговите нюанси и неговата граматика.
Един от аспектите, който ме очарова най-много, е неговата еволюция , без обида за пуристите и академиците.
Обречен ли е френският език да изчезне?
Именно с тази тема се занимава книгата Les Mots du Bitume на Aurore Vincenti, както и нейната намеса във видео на France Info.
Думите на битума
Askip френският език е мъртъв ... ?
Публикувано от franceinfo video в неделя, 26 август 2021 г.
Във време, когато много пуристи продължават да поддържат граматиката и синтаксиса непокътнати в продължение на векове, без да му оставят най-малката перспектива за еволюция, аз съм напълно доволен от мнението, изразено от Aurore Vincent.
Сленгът е поезия на живите , адаптирането на езика към нуждите на изразяването.
Намирам това за великолепно, колкото и да обичам да използвам термини като „многословен“ или „мълчалив“, само защото намирам тези думи за красиви и твърде малко използвани. Правя специално посвещение на израза „subtil distinkto“, който разтърсва тъпанчетата ми всеки път, когато го чуя.
Френският е жив език, без обида за пуританите
Харесва ми френският език, обичам да го виждам да расте и да излага своите думи , новости, изрази и жаргони.
Харесвам рап, шлем, тъй като харесвам песни от 50-те, 30-те, боравенето с термини и звуци.
Защото френският, за разлика от латинския или древногръцкия, е жив език . Тук „живият език“ придобива пълното си значение и вече не е просто съкращение във вашия график: „LV1“, „LV2“.
Понякога съм или съм като интелектуален сноб, но мразя лингвистичния пуританизъм .
(Да. Знам. Тази фраза звучи много интелектуално снобски и лингвистичен пуританист.)
Силата на думите е важна и подобно на Orwellian Newspeak, термините, които използваме, оформят нашето общество . Мисля, че трябва да сме наясно с това, за да контролираме това въздействие, да направим нещо положително с него или поне това да съответства на нашата перспектива и целите ни.
Всичко това, за да кажа колко важно ми се струва да оставим езика да се развива и да го слушам да расте, след което да трансформира нашата визия за света.
А ти какво мислиш? Дразни ли ви еволюцията на езика или умело смесвате жаргон и класически френски?
Закупуване на книгата Ако темата ви интересува, можете да получите Les Mots du Bitume за € 12,90 на Fnac или на Amazon
