- Актуализация на 7 декември
Преди седмица писах за дискомфорта си с Джони Деп, обвинен в домашно насилие, във „Фантастични животни“ и съжалих, че Дж. К. Роулинг наистина не е говорил по темата (прочетете по-долу).
Сега е готово и аз ще преведа текста му за вас.
Дж. К. Роулинг на Джони Деп в Гринделвалд
Ето кастинг съобщението на Гринделвалд, публикувано от JK Rowling, преведено на френски:
Когато Джони Деп беше нает, си мислех, че ще направи перфектен Гринделвалд. Въпреки това, в периода около снимките на камеото му в първия филм, в пресата имаше истории, които дълбоко загрижиха мен и всички, участващи в сагата.
Феновете на Хари Потър имаха основателни притеснения и въпроси относно нашия избор да задържим Джони Деп за ролята. Както Дейвид Йейтс, исторически режисьор на сагата Потър, вече каза, очевидно разгледахме възможността за повторно кастиране. Разбирам, че някои не разбират, че това не се е случило и са ядосани.
Огромната подкрепяща общност, израснала около Хари Потър, е една от най-големите радости в живота ми. За мен лично невъзможността да общувам открито с феновете около тази тема е била трудна, разочароваща, понякога болезнена. Въпреки това, споразуменията, сключени за защита на личния живот на двама души, и двамата изразили желание да продължат напред, трябва да бъдат спазени. Въз основа на нашето разбиране на обстоятелствата, аз и режисьорите не само се чувстваме комфортно да запазим оригиналния състав, но искрено се радваме, че Джони играе важна роля.
Обичах да пиша тези два сценария и нямам търпение феновете да видят „Престъпленията на Гринделвалд“. Разбирам, че някои няма да бъдат доволни от избора ни на актьор за главната роля. Съзнанието обаче не се управлява от комитети. В света на магьосниците, както и навсякъде, трябва да правим това, което вярваме, че е правилното.
Защо Джони Деп във „Фантастични животни“ ме гади
- Публикувано на 29 ноември
Аз съм там, попитах и виждам статия да минава:
Режисьорът на Fantastic Beasts защитава решението да задържи Джони Деп
Чудя се дали имам вяра, имам ли смелост, защото честно казано, след известно време боли морала ми е постоянно да се сблъсквам с реалността, която толкова много хора смучат. .
Да, знам го в главата си и дори в червата си, но да отпия кафето си и да попадна на друг случай на посегателство, тормоз, сексизъм , плюс тренировката и сивотата на ноември, е, усещам се не е добре за лицето.
Но това е и вид на моя морален дълг, да не си затварям очите, така че да, щраквам. Освен това, Хари Потър, той ми говори, накара ме да порасна, укрепи ме.
Това се брои.
Режисьорът на Fantastic Beasts защитава решението да задържи Джони Деп
Дейвид Йейтс , режисьор на няколко филма за Хари Потър и първите фантастични животни, каза пред EW:
„В момента много хора, обвинени в много неща, са обвинени от няколко души (...) В случая на Джони, струва ми се, само един човек го е нападнал и е твърдял неща.
Мога да ви разкажа само за мъжа, когото виждам всеки ден: той е пълен с доброта, той е свестен и това виждам. Без значение какво обвинение е срещу него, то просто не се вписва в симпатичния човек, който работи до мен. (...)
Това е много различно от случаите, когато няколко души обвиняват някого в продължение на няколко години, там трябва да го разгледаме и да помислим как нашата среда позволява тази година след година.
Джони по никакъв начин не е в същата категория.
За мен това не заслужава никакъв анализ. Това не е субект. "
Джони Деп, Фантастични животни и насилие
АХ, по дяволите, не е лесно.
Не е лесно, защото „ Фантастични животни: Престъпленията на Гринделвалд“ не е просто филм с Джони Деп (той е в „Убийство в Ориент Експрес“ и аз не съм доволен от него, но не пречат на съня).
Сагата за Хари Потър е за социална справедливост, по дяволите, Хърмаяни се бори за домашните елфи, JK Rowling прави феминистки забележки и скокове към Доналд Тръмп, това е Нют Скамандър критикува сегрегацията между американските магьосници, които никога не се смесват с мъгъли - съжалявам, не-майор.
Не е лесно, защото знам, че можеш да бъдеш професионален, мил и почтен в работна среда, а също така да бъдеш насилствен, токсичен, агресивен, манипулативен.
Не е лесно, защото си спомням Амбър Хърд в съда с все още лилавата скула , помня синините, спомням си, че тя каза, че Джони Деп си е разбил iPhone по лицето една вечер , пиян.
Амбър Хърд представи тази снимка като доказателство за заповедта си за ограничаване на домашно насилие https://t.co/sA3BZc3D6f pic.twitter.com/VjHxoobna6
- Хора (@people) 27 май 2021 г.
Спомням си, че тя получи 7 милиона долара по време на развода и че много хора казаха, че тя лъже парите и че е дала всичко, всичко, на асоциации, помагащи на бити жени или на болни деца.
Джони Деп във Фантастични животни, твърда реалност
Не знам какъв е животът ти, Дейвид Йейтс, не знам какъв договор е подписал, Джони Деп , не знам дали е "Правим този филм с него или не го правим", не знам дали ти си искрен или не.
Не знам дали наистина можете да кажете след Вайнщайн и всички останали, че това е "един човек, който е нападнал Джони", толкова хубавият Джони. Колко лилави скули брои, Дейвид?
Ами ти, Джоан? Тази година не казвайте нищо за това. Миналата година за първите Фантастични животни току-що казахте, че сте развълнувани, защото той направи „невероятни неща с характера си“.
По дяволите, Джоан, горещо е.
И ти, а, не знам каква сила имаш, разбира се, няма да отидеш и да кажеш „Не, имам турбо шев, но хей той ще ни заведе в съда, ако го уволним“, знам в кой свят ние живеем.
Но дори не знам дали имате шев всъщност. Може би бъдещето ще покаже?
Защото там просто усещам, че е нормално за всички да чукаме Джони Деп под носа си в продължение на 2 часа и може би 5 филма, докато сме готови , хайде.
Сякаш нямаше да видя лилавата скула на Амбър Хърд подчертана през цялото това време.
Мили мъже също нападат
И мисля за приятелите си, за сестрите си, за всички онези жени, които са били бити от мили момчета , които също са имали натъртвания и също са ги крили, и не са казали нищо, защото никой няма да ги има суров, защото е приятен, много професионален, очарователен.
Който за мнозина е израснал във вашия свят, Джоан и Дейвид , във вашата магия, във вашите ценности, според които не удряте жени с iPhone.
Иска ми се да беше различно, да не беше той. Знам, че в наши дни сме почти сигурни в нищо, а, ако това се случи, щяхте да вземете г-н Актьор Пакону и щяхме да разберем, че е задник.
Но поне щеше да се възползва съмнението, вместо тази лилава скула в главата ми.
