Защо озвучаването в телевизионни репортажи винаги има един и същ странен тон? Виктоар Туайон, журналист по професия, реши да проведе разследването в 9-минутен подкаст, публикуван в радио Arte.
И най-малкото, което можем да кажем, е, че е очарователно.
Тази жена казва, че на 21 години се е озовала в чиракуване при изготвянето на Франция 2. Това е мястото, където са я научили да „дава глас“, тоест да прави озвучаване. правилно за телевизионен репортаж.
Това упражнение е абсолютно неестествено . Дори може да е източник на безпокойство за начинаещите журналисти.
И така, защо във всички доклади гласовете използват едни и същи ритми, тикове на артикулации или дори готови формули? И какво е значението на такъв тон?
Защо всички журналисти използват един и същ глас, за да коментират репортаж?
За да отговори на въпросите си, Виктоар Туайон задава въпроси на Паскал Дусет-Бон, бивш главен редактор на 20h de France 2. В началото той излага следната теза:
„ (Журналисти) вярват, че шефовете очакват от тях това .
А лидерите са парадоксални, защото се оплакват от стандартизацията и в същото време не правят необходимото, за да променят това. "
Той обяснява, че основната идея е била да се гарантира, че журналистът прави гласът му да се чува възможно най-малко, за да накара изображенията да говорят възможно най-много.
Следователно професионалистът трябва да се изразява минимум. След това Паскал Дусет-Бон добавя:
„Проблемът е, че този жанр стана карикатуриран много бързо . "
И тази карикатура придава този много разпознаваем тон на всички телевизионни репортажи, със своите вариации и еволюции, които лесно можем да разпознаем.
Можете да намерите Victoire Tuaillon, създател на този подкаст, в нейния акаунт в Twitter тук. Victoire Tuaillon е част от колектива на независими журналисти Les Journalopes, който можете да намерите тук.Към каква еволюция за репортажни озвучавания?
Този подкаст повдига въпроса за еволюцията на този стандартизиран тон.
Днес, с експлозията на медии на множество платформи, можем да мислим, че този начин на работа с теми може скоро да остарее.
Миналия юни интервюирах журналист и YouTuber Marinette, която също ми обясни, че форматът на доклада все още се търси в Интернет:
„Не прилича на телевизия, трябва да намерите начини да го направите.
В YouTube има хора, които не са журналисти и които наистина правят това, което искат, без да спазват какъвто и да е кодекс на професията. "
В крайна сметка, може би това съживяване ще повлияе на по-класически телевизионни репортажи.
