Netflix наскоро придоби правата за излъчване на сезони 15-21 от непочтения сериал South Park.
Ясно е обаче, че от общо 78 липсват не по-малко от 10 епизода ... Защо така?
Цензурата на Netflix за South Park?
Саут Парк е добре известен с това, че е напълно провокативен и удря във всичко и всички.
Amazon Prime Video наскоро обяви пускането на сезони от 1 до 14 на култовата карикатура, но те все още не са налични в каталога му.
Netflix пусна сезони 15-21, но с 10 по-малко епизода .
На въпроси и възмущение от фенове, Netflix първо отговори със следния туит:
Липсват епизодите на South Park. Защо ?
Епизодите бяха цензурирани при първото им излъчване във Франция. Те се считат за унизителни за някои общности от местните аудиовизуални власти. Ние го спазваме по правни причини. https://t.co/LOCknrTzoH
- Netflix Франция (@NetflixFR) 7 октомври 2021 г.
Но това всъщност не е обяснението, както посочи CheckNews на Liberation ...
Всъщност CSA не може да цензурира съдържание преди разпространението му. Висшият аудиовизуален съвет също беше изненадан от тази обосновка.
По време на първото излъчване на South Park през 2007 г. в Game One, CSA просто поиска определени епизоди да бъдат придружени от надпис на възраст 12 години, както е посочено на сайта му:
„Съветът писа на Game One след излъчването от 16 април, от 18:45 до 19:10 от сезон 10 на анимационния сериал South Park, придружен от надписи от категория II ( не се препоръчва за деца под 10 години).
Той смята, че епизодите „Двигателят“ и „TSST“, излъчени в сряда на 9 май, е трябвало да бъдат придружени от надписи от категория III (не се препоръчват за деца под 12 години) и излъчени след 22:00. от грубия и вулгарен език на героите, от явни сексуални препратки в „Двигателят“ и от прилагането на методи за обучение на кучета до отглеждането на дете в „TSST“.
Поради това Съветът предупреди Game One срещу подновяването на подобни нарушения и поиска да бъде внимателен към класификацията, определена за останалите епизоди от поредицата. "
Само това не е причината Netflix да не може да излъчи липсващите епизоди.
Всъщност има цензура, но не от Netflix, от бенефициентите на програмата .
Липсващите епизоди на South Park, запазени от бенефициентите
Netflix, след това първо опорочено обяснение, застигна нов отговор:
ERRATUM: В предишния ни туит споделихме грешно обяснение. Епизодите на South Park, достъпни в Netflix, са съвсем простичко тези, които ни предложиха носителите на права. Съжалявам за това.
- Netflix Франция (@NetflixFR) 7 октомври 2021 г.
Следователно Viacom, притежател на правата върху South Park, не е продал липсващите епизоди на Netflix.
Следователно Netflix не бива да се поставя под въпрос, освен по някакъв донякъде заблуден момент: цифрите са променени, за да заличат дупките и да скрият липсата на епизоди.
По този начин, сезон 19 например има само 9 епизода, номерирани от 1 до 9 , а не от 1 до 10 чрез пропускане на епизод 7, който е бил изтрит.
Защо цензура в South Park?
Известно е, че South Park смущава понякога и не само във Франция, където епизод 7 от сезон 19 е освободен от излъчване през 2021 г., в съгласие с CSA и канала Game One, заради коментари по Ислямска държава.
Този епизод 7S19 също е един от цензурираните епизоди в Netflix.
Този случай далеч не е изолиран: определени епизоди от Южния парк никога не са били показвани във Франция (както обяснява Нумерама) и понякога дори са цензурирани в САЩ (по-специално епизодите, в които се споменава пророк Мохамед).
Сатирите на расизма, политиката и религията, направени от South Park, далеч не винаги и навсякъде са добре дошли.
Има обаче DVD издания от поредицата във Франция, без цензура!
