Докато изпълняваше сцената на фестивала в Гластънбъри на 28 юни, певицата Аманда Палмър преживя леко сарториално разочарование. В разгара на момента лявата й гърда се измъкна от сутиена и ризата - риза, която тя така или иначе бързо отвори, което ви казва дали художникът е бил особено загрижен за скромността.
Само по себе си нищо сериозно. Но Daily Mail се зае с инцидента под това много умно заглавие: „Да си направиш цици от себе си“, игра на израза „да се правиш на глупак“, на френски: да се подиграваш.
Всичко на финес, Daily Mail.
Отговорът на Аманда Палмър
По време на концерта си в Лондон, певицата бе подготвила за кратко песен, специално посветена на писането на Daily Mail. Аманда Палмър отговаря на статията за гърдите си с много симпатично „отворено писмо“. Ето неговото изпълнение на живо:
(NSFW, голота!)
А за хора, които не говорят английски, ето превод на текстовете:
Уважаеми Daily Daily,
наскоро разбрах , че неотдавнашното ми участие на фестивала в Гластънбъри беше споменато във вашите колони.
Правих редица неща на сцената, включително дори пеех песни (като всички останали),
но вие избрахте да игнорирате това и вместо това публикувахте илюстриран преглед на гърдите ми.Уважаеми Daily Maily,
Има нещо, наречено търсачка: използвайте го!
Ако бяхте погледнали циците ми преди, щяхте да знаете, че снимките ви не са изключителни.
Плюс това твърдиш, че гърдата ми се изплъзваше от сутиена ми като избягал крадец.
Откъде знаеш, че той не се е опитвал просто да се наслади на рядък лъч британско слънце?Уважаеми Daily Mail,
толкова е тъжно какво правите, таблоиди
. Неумолимостта ви да дискредитира физическия облик на жените влошава човешкия вид.
Но кърпата за чай е кърпа за чай и не бих се сетил за това. „отидете и цензурирайте някого - О, НЕ!
Изглежда, че цялото ми тяло се опитва да избяга от това кимоно!(Тя сваля кимоното си и продължава да пее гола.)
Уважаеми Daily Mail
(Забележка на редактора: по отношение на реакциите, предизвикани от нейната смяна на костюма, певицата се опитва да бъде спокойна: „шшшш, трябва да чуеш текста, наистина е добре, ето! Това е просто гола жена!“ )
Вие, куп женоненавистни задници,
писна ми от онези „бебешки подутини“, „мигащи вагини“, „шапки за кифли“
Къде са BITES, достойни за заглавия във вестници?
Ако Иги, Джагър или Бауи получат без риза, новините не привличат вниманието
бла бла бла феминистка бла бла бла пол глупости бла бла бла
О О, МОЙ БОГ ДИПУважаеми Daily Mail,
никога няма да напишете ред за тази вечер,
знам, че тъй като се обръщам директно към вас, се превърнах в неинтересен да се бия,
но благодарение на интернет хората по целия свят могат да се насладят на тази беседа
и да общуват с тази стая, пълна с хора в Лондон, които не пият помощ като Kool
и въпреки че милиони хора приемат културната бариера там, където я поставяте,
има много повече, които са напълно готови да видят гърди в естественото им местообитание.
Очаквам с нетърпение вашето силно литературно отразяване на предстоящите ми обиколки,
ВЪВ ВАШЕТО ГОРЕ.
Оригиналната версия може да бъде прочетена на уебсайта на певицата: Моето отворено писмо до Daily Mail.
„Ние ли сме медиите? Изглежда че "
Концертът в Лондон се състоя на 12 юли. Ден след като беше качено, видеото имаше над 200 000 гледания. Американската певица е иронично изненадана от популярното ехо на нейното представяне, при липсата на медийно ехо.
За Аманда Палмър вече се заговори през 2021 г., когато тя прибегна до краудфандинг („cwouad fonding“), за да финансира издаването на албума си и турнето си. В противоречие с лейбъла, който я продуцира, тя реши да говори директно с феновете си, за да продължи да изпълнява:
Проектът му за кикстартер събра близо 1,2 милиона долара с цел 100 000 евро. Противоречието се разду, когато след събирането на тази сума тя продължи да публикува призиви за участие на сайта. По-специално, тя предложи на музикантите да се присъединят към нейната група на сцената, в градовете, където тя изпълнява, без да предлага възнаграждение.
По време на Ted Talks тя обясни своя подход. Видеото е дълго 13 минути и определено си заслужава да бъде разгледано:
За Аманда Палмър този метод на финансиране е „бъдещето на музиката“. Вместо да се бори срещу изтеглянето, тя го насърчава. На въпроса „как да накарате хората да плащат за музика“, тя казва, че е достатъчно да попитат. И тя всъщност разказва много анекдоти, срещи с фенове, които й позволяват да развива групата си и да продуцира музиката си.
Лично аз току-що добавих Аманда Палмър към списъка с моите герои.
А вие, какво мислите за този метод на финансиране? Готови ли сте да насърчите финансово изпълнителите, които слушате?
Снимка от @michaeleast, представена на уебсайта на Аманда Палмър. Концерт в Гластънбъри.
