Уважаеми читатели,
През последните няколко седмици преживях доста силен емоционален лифт по отношение на филмовата адаптация на скъпи на сърцето ми произведения.
Може би знаете, че съм голям фен на Стивън Кинг , който в момента има право на всички отличия с различни проекти с различно качество.
Първо, имаше г-н Мерцедес , много верен сериал, базиран на едноименната книга. Актьори в косата, интригуващ сюжет, уважение към героите, съответни изобретения: това е безупречно.
След това имаше „Тъмната кула“ , посредствен опит за оживяване на епична 6-килограмова сага в само 1 ч35 часа буболещ филм, който изглежда е написан от обобщение на историята, преведено в Google Translate .
И вчера имах късмета да видя It версия 2021 , може би една от най-добрите адаптации на King, която ме ужаси колкото и да ме очарова.
На всичкото отгоре, междувременно, разбира се, имаше и Game of Thrones сезон 7 , който се размести между някои наистина добри идеи и низове от скриптове, големи колкото кабелите, поддържащи висящ мост.
Това лято, по отношение на адаптациите на книги, които харесвам, имаше както много добри, така и много лоши и това ме вдъхнови тази статия: как да реагирам, когато любимата ви творба е слабо адаптирана?
Малък урок за анти-сеум.
Какво да не правите, когато любимата ви книга има право на неуспешна адаптация
- Да отвращаваш другите
Възможно е хората, които не са чели книгата, да се радват на филма или сериала по него, дори ако вие, читателят, изобщо не сте намерили това, на което сте се надявали.
Възможно е дори хората, които са чели книгата, да оценят адаптацията й и следователно да не са съгласни с вас. Ех да!
Така че бих ви посъветвал да не казвате навсякъде, че „ТОВА Е ГЪБА, В КНИГАТА БЕ ПО-ДОБРЕ“. Първо оставете хората да си решат ... дори да се различава от вашето!
- Обидете хората, отговарящи за адаптацията
Наскоро мангата Death Note беше адаптирана в Netflix.
Много хора бяха разочаровани от това производство по различни причини. Това е тяхното право.
Някои хора изпратиха заплахи за смърт и омраза до режисьора Адам Уингард, който в крайна сметка изтри профила си в Twitter. Не е нормално.
Да бъдеш разочарован и да критикуваш произведение е напълно законно; обидете хората, които са го създали, не. Особено след като е лесно да си кажете „щях да направя това и онова“, когато не знаете нищо за производството, посоката или ограниченията!
- Загуба на поглед от реалността
За да продължа инерцията си, не мисля, че трябва да губим твърде много от погледа на икономическата и социална реалност, свързана с дадено произведение.
Дали бих искал Тъмната кула да издържи 6 филма и сериен предистория, всички със глупави специални ефекти, Идрис Елба в костюми и бюджет, голям колкото БВП на една държава? Да разбира се.
Но знам, че няма достатъчно аудитория за този жанр, че е твърде странно и трудно е да се обобщи работата, за да бъде маркетингът ефективен, че няма аурата на аура Властелинът на пръстените, нито броят на феновете на Хари Потър.
Филмите и сериалите са преди всичко въпрос на пари, защото създаването им струва няколко десетки, стотици хиляди евро. И без публика, освен ако няма богат покровител, няма да има пари ...
Толкова за „дон“ на гнилата адаптация. Нека да преминем към „направете“, за малко положително!
Какво по-добре да направите, когато любимата ви книга получи скапана адаптация
- Опитвам се да видя чашата наполовина пълна
Да, отвратен съм, че мисля, че Тъмната кула не е била вярна на героите, сюжета или проблемите, които са в основата на романа.
Но продължавам да се радвам, че Идрис Елба е избран за ролята на Роланд, герой, въпреки силните викове на хора, отказващи да видят чернокож актьор, който го въплъщава. Това е стъпка напред!
Това няма да ми даде адаптацията, за която съм мечтал, но все пак е положителен момент. И има поне няколко от тях в почти всяка работа.
- Участвайте в разгорещени дебати с часове
Обичам да говоря за култура. Обичам дискусионни теми, които не са непременно много тежки. Обичам да чета и да чувам различни мнения.
Щастливи сме, че имаме интернет, да! Така че можем да спорим (във форума на Mademoisell, във Facebook, в Twitter, в Reddit ...) за всичко, което ни е харесало или не в културните произведения, които ни минават под носа.
Това също е добре да направите крачка назад и да си спомните, че този избор на костюм, който очевидно е в противоречие с героя, е, други го намират за много добър. Необходимо е всичко, за да се направи свят, както се казва.
- Не забравяйте, че не губите нищо в случая
Магията на добрата книга е, че тя е там. Все още там. Между другото и лоша.
Адаптацията е неуспешна или не, винаги можете да отворите отново любимата си книга и да се потопите в нея, да избягате между страниците й, без значение дали Холивуд им е отдавал справедливост или не.
Вашият любим роман остава вашият любим роман. И това е голяма сигурност.
- Казвам ви, че ще спечелите много приятели
И накрая, възможно е тази адаптация да накара повече хора да искат да прочетат оригиналната книга!
Така че ще имате много нови приятели, с които да говорите за това, да обменяте теории и да спорите (дума на момиче, което вече четеше „Игра на тронове“ през 2007 г .: това е COOL). И ако се случи, в крайна сметка те ще намерят гнилата адаптация като вас.
Какво ще ви позволи да се освободите от най-красивите си:
- А, разбираш ли, бях прав. "
И това ни харесва.
В заключение: нека продължим да четем, да гледаме филми и сериали, да спорим и да теоретизираме, като същевременно уважаваме хората от плът и кръв, които създават неща.
Това казва ли ти?
