От вторник, 28 март, в мрежата и социалните мрежи се разрази спор по темата за детска книга, написана от Мишел Саймс - водещ на списание Health и лекар - и публикувана от Éditions Clochette.
Озаглавен „Когато върви, когато не, книгата е предназначена да бъде образователна и е насочена към малките деца, за да обясни как работи тялото им.
Има само една уловка и не на последно място: когато става дума за разговори за половите органи, разликата в лечението между „зизи“ и „зезетата“ е изненадваща , тъй като Facebook страницата The Nasty Uterus го изразява.
Дискриминация по пол в детска книга?
Не само се обръща повече внимание на пениса (текстът е по-дълъг и по-пълен), но авторът е критикуван и за поддържане на неяснотата на вулвата и влагалището , лечението на които е много непълно.
Илюстрации от публикацията на Гадната матка във Facebook
Мишел Саймс и неговият редактор вече реагираха на противоречията, както обобщава Buzzfeed, и не виждат проблема. Ето отговора, който Морийн Дор, редактор в ръководството на Éditions Clochette, формулира :
„Намирам това за напълно глупаво, тъй като съм толкова феминистка, нямаше да пропусна нещо сексистко. Намирам за напълно неуместно да говорим за клитора на 5-годишно дете.
Това е книга, която отговаря на проблемите на децата. Въпреки това, малко момиченце не трябва да се притеснява за яйчниците или матката. Сега вече не говорим за органа на малкото момче, защото е навън. "
Без да поставяме под въпрос добрите намерения на Морийн Дор и Мишел Саймс, можем да разберем, че представянето на женските гениталии като пречка за пикаенето е доста редуциращо.
Особено след като децата тогава биха могли да си помислят, че пикнята тече през влагалището, тъй като в края на краищата там се намира най-очевидната „дупка“!
Как (по-добре) да говорим за анатомия на децата?
Писмено си представяхме как би изглеждало това описание, ако беше по-пълно.
Под чертежа ще намерите текст, вдъхновен от този в книгата на Мишел Саймс, който описва по-специално малки често срещани проблеми, които могат да възникнат в гениталиите.
И ето как изглежда (с илюстрация на прекрасната Леа Кастор, графичен дизайнер в Mademoisell)!
„Зезетата се нарича още вулва от възрастни. На нивото на вулвата има две големи срамни устни, малко като на нивото на устата.
Скрито зад устните, отгоре има стърчаща малка топка и две дупки, една малка и една голяма.
Малката бучка се нарича клитор, тя е нежна на допир и понякога може да нарасне малко по-голяма. Това е нормално, доказва, че сме в добро здраве.
Малкият отвор е свързан с пикочния мехур, който е торбичката, съдържаща пикаещата. Пикае преминава през тръба (уретрата) и излиза през малката дупка.
На дъното на голямата дупка откриваме репродуктивната система: тя се използва за направата на бебета. Тук излизат и правилата, когато пораснеш. Периодите са малко кръв, която тече всеки месец в продължение на няколко дни. Няма значение и е нормално.
При някои животни, например хиената, клиторът е много дълъг и прилича на пенис.
Изгаря ме, когато пикая: може да имате инфекция на пикочните пътища, наречена цистит. Това се случва по-често, отколкото си мислите (1 на 2 момичета го има поне веднъж в живота си).
Моята зезета е червена и ме боли: може би не се изсушаваш добре след пикаенето или се измиваш с дразнещ сапун. Когато пикаеш или се качиш, първо трябва да избършеш добре цезетата и след това дупето. Ако го направите обратно, вашият гущер може да ви надраска или нарани след известно време.
Какво прави лекарят: Ако се появи дразнене, лекарят ще даде успокояващ мехлем. В случай на инфекция на пикочните пътища, лекарят ще направи изследвания и ще даде лекарства. "
Простото говорене с децата за анатомията също им помага да имат по-здравословни отношения с телата си, когато пораснат. Да започнем ли?
