- Статия, първоначално публикувана на 8 февруари 2021 г.
След създаването на тази прекрасна тема от Oprah Gaufrette на нашия форум (присъединете се към нас, добре сме!), Решихме да създадем този раздел „Нашите корени“, където ще се опитаме редовно да подчертаваме вашите семейни истории. Ако желаете да участвате, можете да пишете на Мелиса или на нейния имейл [email protected], като посочите „Нашите корени“ в темата!Баща ми е французин, а майка ми - филипинка. Майка ми вече имаше три деца, когато го познаваше; тя беше заминала в чужбина, за да се издържа и там срещна баща ми.
Случайно са били в Ирак в края на 80-те, когато са били на тридесет години.
Те се ожениха във Филипините и се установиха във Франция. Майка ми научи френски и оттогава работи.
Въпреки че преди имаше три деца, аз съм първото дете, което тя наистина отгледа от А до Я, след като трябваше да остави братята и сестрите си във Филипините.
Баща ми пътуваше много за работата си; той се установи, когато малката ми сестра пристигна осем години след моето раждане, но аз вече бях „пораснала“.
Френско-филипински: между две държави
Роден съм под знака за кръстосване : името на баща ми е Джийн, майка ми NArcy и pif paf pouf тук съм кръстен JENNA!
От тригодишна възраст ходя редовно във Филипините с честота от една до три години в зависимост от финансовите възможности. Дори съм там, докато ви пиша.
Смятам, че съм възпитан и в двете култури. Ям филипински, слушам малко филипинска музика, прилагам на практика някои обществени кодекси, когато говоря със старейшините си, но за съжаление не говоря тагалог.
Разбирам езика доста, но за щастие всички говорят английски; така че това не е бариера, но в същото време все още е трудно да участвате, когато сте единственият човек около масата, който не говори езика.
Може би трябва да започна да уча тагалог като цел за 2021 г.!
Не се чувствам като у дома си в „Филс“. Изглеждам прекалено чужденец, с формата на очите, косата и осем сантиметра по-висок от всички останали.
Хората обикновено ме зяпат, особено след като съм малко срамежлив и не говоря езика ... Наистина не се смесвам с пейзажа! Виждам се по-скоро като „хибридна“ французойка.
Френско-филипински: между две култури
Аз съм като французойка, която е свободна да избира какво да прилага от своята филипинска страна.
Има много неща, които обичам във филипинците: тяхната топлина, тяхната доброта, малките внимания, техният патриотизъм, чувството им за семейство и гостоприемство, които ме вдъхновяват. Много съм чувствителен към тези неща.
Спомням си добър пример за тази култура, когато още бях в колежа. Майка ми ме заведе на поклонение в Лурд. На кея на връщане към Марсилия тя чу Филипините да говорят.
Затова тя се обърна към тях, за да се опознаят. Те бяха медицински сестри в Швеция и бяха на посещение във Франция. Тогава майка ми предложи да ги посрещне у дома.
Осигурихме покрива и те се мотивираха да готвят. Показахме им Марсилия.
Следващата им спирка беше Монако и тъй като аз бях там преди (там също има филипинска общност), майка ми предложи да ги придружи, за да им бъде водач.
Затова заминах така, с напълно непознати и колежански английски, в Монако! Всичко мина много добре.
Ако трябваше да обобщя филипинците, бих казал, че те приветстват. Това веднага се вижда, когато пристигнете с филипинци; те ще ви попитат дали сте яли преди някаква друга формалност. Фразата, която съм чувал най-много, със сигурност е „Ял ли си? "!
Той е пропит от филипинската култура. Например имам прачичо, живеещ в Австралия, който дойде на обиколка във Франция с автобус от Италия с други филипинци от Австралия.
Той премина през Париж, където по това време учех. Никога не го бях срещал, но направихме обиколката „трябва да се види“ с автобуса, нает от групата му.
След това пристигна в къщата на родителите ми на юг, където майка ми импровизира, за да настани около тридесет души в малкия ни дом. И когато си тръгнаха, те от своя страна настояха, че трябва да отидем да ги видим в Австралия.
Моята френско-филипинска перспектива за Филипините
Все още научавам за тази страна, въпреки многото ми пътувания дотам. Всъщност това не е твърде голяма държава в смисъла, в който думата обикновено се разбира.
Не знам дали това е заради страната на архипелага (със 7107 острова) или имиграцията, но вероятно съм познавал повече филипинци извън Филипините.
Дори в друга държава знам, че мога да срещна общност от филипинци. Пътувах до Канада, Нова Зеландия и дори Конго и това не липсваше. Така е и във Франция.
Когато ми кажат за Филипините, основните теми, които се открояват, всъщност не са положителни, между проституцията (със секс туризъм), съвременните роби или тайфуните.
Филипините обаче не се ограничават до това и днес предпочитам да се съсредоточа върху това, което не чуваме достатъчно.
Страната има особен парадокс по отношение на транс хората.
Това е твърдо католическа държава (няма развод, абортът е много чувствителна тема и молитвата преди да отидете на масата е систематична, както и месите в 5 сутринта), но хората са изключително толерантни към трансджендърите.
Една от медийните звезди на момента, Vice Ganda, нещо като смесица от Елън Дегенерес и Кончита Вурст, показва тази откритост, която все още нямаме във Франция. Напоследък тя интервюира президента на Филипините.
Също така е доста често срещано и прието да виждаме жени с изпъкнали адамови ябълки на улицата ... или обратното.
Имиграцията на завършилите обаче остава трудна тема. В продължение на 40 години крайната цел на младите хора изглежда е да напуснат Филипините.
Когато отидете в Дубай, по-голямата част от продавачите са например филипинци и ги намирате и в търговски лодки. По този начин голям брой мои братовчеди преместиха емигранти, но напускането не решава всичко.
Майка ми направи този избор да замине за децата си, но винаги искаше по-добро, особено за тях. Следователно тя винаги е отказвала да доведе по-големите ми братя и сестри във Франция с обединение на семейството, като се аргументира:
"Какво ще правят тук?" Чистачка като мен? "
Това не попречи на една от сестрите ми да отиде в страните от Близкия изток, след като получи дипломата си за физиотерапия. Страната вижда младите си възпитаници, привлечени от по-атрактивни заплати, но на каква цена напускат?
Във Филипините много от тях се отглеждат от лели или баби, тъй като родителите им са в чужбина, понякога нелегално и често е трудно да се върнат.
Майка ми би искала да се прибира по-често, но цените на билетите често я забавяха:
„Може и да изпратите пари вкъщи, вместо да ги сложите в самолетен билет! "
Има и някои шефове, които конфискуват паспорта на служителя си или ги довеждат нелегално, дори във Франция. Освен това понякога има разочарование по отношение на обещаните заплати. Изведнъж съм много чувствителен към дебата около имиграцията във Франция.
Филипинците са хора, които имат истинско патриотично чувство въпреки всичко, което ги подтиква да заминат в чужбина. Наистина мисля, че има място за подобрение, че жителите му са напълно способни да направят страната си просперираща.
Видях промени между различните ми престоя там: страната се отваря към туризма и променя училищните ритми, за да интегрира западните системи.
Животът там наистина не е лесен, между бедността, корупцията или сезона на тайфуните, но в тази страна има толкова много красиви ценности!
Френско-филипински: отваряне към света
Моите филипински корени ми дадоха истинска отвореност към света. Наистина обичам да пътувам!
Майка ми има много приятели в Европа, които се ожениха като нея за чужденец, затова отидох в Холандия, Германия и Гърция.
И тъй като имам семейство в Канада, Австралия и Нова Зеландия, успях да отида там поне за месец всеки път.
Да не говорим, че родителите ми са пътешественици: отидоха в Ирак, Либия, Кипър, Индонезия и дори Мексико.
Така че, когато ми предложиха позиции в Словакия, Кот д'Ивоар и Конго, това не ми създаде проблем, просто си казах, че ще се адаптирам.
Трябва да се каже, че корените ми също ми помагат да поставя нещата в перспектива .
Във Филипините искри в очите ми, когато казвам, че във Франция разходите са минимални за моите инженерни изследвания или за лечението на рак на майка ми, точно както когато обсъждаме безработицата и пенсионирането.
Не казвам, че нашата система е перфектна, но е съвсем различен свят, когато трябва да извадите парите си, за да се лекувате и често трябва да приемате всичко на работното ниво. Бих искал да мога да представя някои аспекти на френския модел във Филипините.
Ако и вие искате да говорите за произхода си и какво означават те за вас, свържете се с Мелиса на [email protected], като посочите „Нашите корени“ в темата!
