Както вече ви казах, аз съм наполовина мароканец . Майка ми е израснала там, а половината от семейството ми все още живее в кръвта, между Казабланка, Ел Джадида, Маракеш и Рабат.
Откакто се родих и до независимостта си, всяко лято беше един и същ ритуал : напълнихме колата с куфари и подаръци, натъпкахме всичките 5 (сестрите ми, родителите и мен) и беше на път.
36 часа пътуване, от нашето село Дром до семейния апартамент в сърцето на Казабланка, през Испания, Гибралтарския проток и километри прах, това беше маршрутът за почивка за нас .
Чичо дю Блед, това не е просто добър звук: това беше моят живот.
Затова реших да ви разкажа за това пътуване, за разлика от всяко друго , осъществявано всяка година от хиляди имигрантски семейства, които като моето се завърнаха, за да прекарат лятото в страната.
Отпътуването за селото или вълнението от празниците
Всеки има „своята“ ваканционна памет . Този конкретен момент, смесица от миризми, усещания, мързел и вълнение, белязали началото на летните ваканции.
Споменът ми за почивка е точният завой от къщата на родителите ми, натоварената до лицето Лагуна и компактдисковете на баща ми в стереосистемата.
Maxime Le Forestier 4ever
Добре оборудван за шофиране до Мароко
В краката на майка ми охладител от сандвичи и студени напитки. В нашата, отзад, купища книги, заимствани от медиатеката .
Трябваше да ги спасим: с трима страхотни читатели бързо ги погълнахме и те щяха да ни издържат един месец, докато се върнем у дома.
Нямахме електронен четец, нямахме смартфон или лаптоп. Не изтегляхме поредицата Netflix за наблюдатели на преяждане в движение.
И ако забравихме новите батерии за Game Boy, бяхме на грешния крак, за да победим лигата Pokémon.
Изкуството да скучаеш в колата
В тези пътувания имаше известно изкуство на скуката . Пейзажът отмина и пътуването сякаш никога не искаше да свърши.
Изпънахме болните си крака, доколкото можахме, подремнахме с възглавница под главата, сведени вратове в невъзможни пози.
Карахме отворени прозорци, надявайки се да получим животоспасяващ проект - години наред колата ни нямаше климатик.
Измислихме игри, за да отделим време.
Имаше червени, черни, сини коли. Гадаехме герои. Разпитвахме за Фантастични животни или приключенията на Бодлер Орфелини.
Нека ви кажа, че станах шампион в прогимназията.
Хиляди хора у дома
На всяка спирка на магистрала се озовахме заобиколени от други семейства като нас , със същите кефти в сандвичите им, същите коли, ниско на колела от пълнене.
В тоалетните пътешествениците правеха омовение. Някои се възползваха от спирката, за да се помолят, килимът се простираше близо до колата.
Когато всички врати са отворени, автомобилите издават мелодии на арабска музика . Бащите пушеха цигари, разтягайки скованите си мускули от часовете на шофиране.
И всички щяхме да се срещнем на едно и също място, в тесно място в пристанище, в очакване на спасителна лодка. Но ще се върна към това.
Нощ на път, под звездите
Любимата ми част от пътуването винаги е била през нощта.
Над Испания, далеч от мегаполисите, небето беше осеяно с милиард звезди , разпръснати в чист въздух, Млечният път мързеливо се простираше над нашата подвижна кабина.
Успокои ме ревният рев на колата. Всички дремеха, заспиваха, понякога хъркаха. Все още шофирайки, отпивайки кафе, баща ми намалява силата на звука и си тананика Леонард Коен.
В нощта, която сякаш никога не искаше да свърши, времето спря . Пристигането вече не съществуваше, както и заминаването. Имаше само пътя и неизменните звезди.
Няколко часа имах това смешно усещане, че пътуването ще продължи вечно .
Тогава баща ми паркира на място за почивка на магистрала, както и други пътници преди него, разтегна грубо легло близо до колата с помощта на майка ми и си позволи няколко часа сън, преди да тръгне.
Винаги го намирах смел да спи така, навън, през нощта, на непознато място, без да се страхува.
Пристанището в Гибралтарския проток, тази преддверия към Ада
След основна закуска, поръчана на съмнителен испански, километрите продължиха да минават. До Ада на Земята. Пристанището на Алжир, откъдето лодките тръгват към Танжер.
Винаги имаше твърде много пътници, винаги твърде малко лодки.
На дълги опашки от горещо желязо колите се нареждаха на паркинг, простиращ се докъдето можеше да погледне . На слънце, без сянка, без вятър, сред лепкава миризма на мазут и йод.
Там скуката ставаше непоносима. Бяхме горещи, жадни, гладни. Въздухът не можеше да диша. Едно лято чакахме дванадесет часа.
И няма избор: тънкият Гибралтарски проток пресича само няколко пътища. Днес ситуацията на пристанището се подобри, но остава далеч от съвършенството.
Последните часове на колата, вял епилог
И тогава, след като преминахме пролива, бяхме почти там. Бяхме в Мароко . С горещината на Мароко, слънцето на Мароко, миризмите на Мароко, езикът на Мароко.
Но трябваше да изминем още няколкостотин километра, преди да стигнем там. Това бяха най-лошите. Исках само едно нещо, да се случи . Нетърпението ми ме сърбеше.
Направихме последна спирка преди къщата, само за да се измием. Свалихме намачканите, избелели дрехи, за да облечем нови тоалети. Измихме косата, зъбите си.
Наблюдавах познатата сграда по улиците на Казабланка, постепенно се ориентирах. Майка ми се отпускаше. Все още хипнотизиран от пътя, едва ли можех да повярвам, че сме пристигнали .
Jusqu’à ce que la porte s’ouvre sur les exclamations de ma tante, ses bras chauds, ses longues embrassades, et toute la famille qui attendait. L’odeur du thé à la menthe, du pain dans le four, du savon noir.
On était arrivés à la maison, et dans un mois, on reprendrait la route, en sens inverse. Tout comme des cigognes.
Bon, on a un peu cafouillé : pour le #jeudink de la semaine, c’est la maison de bord de mer qui avait gagné, mais si celle-ci qui orne @mymyhgl a les pieds dans le sable, c’est en réalité celui… du désert ! ? • « Ici Mymy, et ceci est mon premier (et pour l’instant mon unique) tatouage. Il représente mes deux origines : l’Alsace avec cette maison emblématique, posée dans le désert du Maroc. Une cigogne, qui passe l’hiver en Afrique du Nord, fait le lien entre les deux pays. C’est un tatouage fort pour moi car je me sens enrichie par ma double culture, et ma famille du Nord comme du Sud. Il a été réalisé par @virginiebtattoo que j’ai découverte grâce à une sélection de tatoueurs & tatoueuses à suivre sur Instagram ! C’est son travail sur les couleurs qui m’a tapé dans l’oeil et je n’ai pas une seconde regretté mon choix ! » • ➡️ Pour le #JeudInk de la semaine prochaine, vous préférez #TeamPokémon ou #TeamRickAndMorty ? Vos réponses en commentaires ! À jeudi prochain ! ⬅️
A post shared by mademoisell (@mademoiselldotcom) on May 18, 2021 at 5:56am PDT
Alors dites-moi, elles sont où mes mademoisells blédardes ? Je vous ai croisées sur une aire d’autoroute ou une plage de Mohammedia, bouteille de Hawaii en main ?
