Има книги, които те обгръщат в такава специална атмосфера, че когато ги затвориш, имаш впечатлението, че те следват.
Такъв е случаят с романа „Неразделни“ от Сара Кросан, публикуван от изданията „Rageot“ и преведен от Клементин Бове.
Неразделен, роман за две сиамски сестри
Неразделен разказва историята на сестрите Типи и Грейс, които са сиамки.
Две личности споделят едно и също тяло в съюзническо съучастие, ограничено от природата, но което изглежда създава по-голям проблем за останалите, отколкото за сестрите, които не си представят и не желаят животът да бъде по друг начин.
Но семейството на Типпи и Грейс има финансови проблеми. Тогава момичетата са принудени да се откажат от личните си уроци и да се върнат в училище ... за първи път.
Като сиамски сестри в днешното общество
Типпи и Грейс трябва да се изправят един срещу друг, понякога любопитни, понякога отвратени, във всеки случай много присъстващи и настоятелни.
И всичко това, ние го живеем в най-интензивното сплашване, тъй като именно Грейс ни казва от първо лице нейното ежедневие - ежедневието им.
Животът им също така управлява живота на техните родители в смут, този на малката им сестра, която не може да получи цялото внимание, което заслужава, и този на Ясмин и Джон, техните приятели в гимназията, също са изключени. от Обществото.
Ако тази панорама рисува мрачна картина, в този роман няма съмнение да бъдете подведени заради всичко това!
Неразделен разказва няколко истории в един и същ сюжет и те са преди всичко любовни истории: между две сестри, в отслабено, но обединено семейство, между отхвърлени маргинализирани хора и между двама млади хора, които не са облагодетелствани от кодексите на обществото. не.
Нетипична история, която отеква сама по себе си
Неразделен е роман, който излиза от зоната му на комфорт като читател: това е нетипична и завладяваща тема от тази на сиамските сестри , която ни вкарва в почти воайорско очарование.
Чрез самоанализа, който се извършва на страниците, ние сме по-близо до мислите, радостите, скърбите, облекченията и досадите на Грейс, тези на всяка млада жена.
Това е талантът на този роман: Ежедневието на Грейс и Типи става все по-малко необикновено, ние се чувстваме по-малко поучителни в четенето му и успяваме по-просто да се идентифицираме с това, през което преминават.
Четенето на този роман е специално, човешко силно преживяване!
Нещо повече, той няма за цел да ни съхрани в емоциите и предоставя своята реалност, дори когато е насилствен, суров. Това е, което можем да упрекнем тази книга, тъй като липсва финес в нейния сюжет, който понякога отнема големи сабо, за да продължи историята си.
Чувствителното писане е възможно най-близо до емоциите
Романът е написан в свободен стих и думите се стичат като малък поток. Ако формата не оказва съществено влияние върху съдържанието (за разлика от невероятния роман Songe à la Douce, чийто автор е преводач на Inseparable), тя позволява плавно четене и нефилтриран поток на изразяване на емоции.
Книгата идва да си играе с чувствата ни, понякога поставя нервите ни на ръба и е много приятно да се каже, че няколко думи, написани на хартия, успяват да ни накарат да се чувстваме толкова много.
Излизаме от това четиво, може би по-същите, малко изкривени, но с неоспоримо желание да живеем и да приемем себе си.
