Актуализация на 15 октомври 2021 г. - Благодарение на песента им, която стана вирусна, A Scary Time, Lynzy Lab изнесоха представление на живо на снимачната площадка на Jimmy Kimmel .
Тя е поканена за излъчването на американското предаване Jimmy Kimmel Live на 11 октомври 2021 г., по повод световния ден на момичето.
Публикувано на 9 октомври 2021 г.
Lynzy Lab е млад американски хореограф, базиран в Тексас. Неговият канал в YouTube има два видеоклипа: първият е артистичен танцов спектакъл, наречен #MeToo - всеки ще има рефера.
Втората е песен за укулеле, наречена A Scary Time, буквално „ ужасяващо време “. Ще ви оставя да се насладите на браздата и да се насладите на френския превод точно по-долу.
Страшно време, феминистката песен на Lynzy Lab
„Това са ужасяващи времена за мъже и момчета. Затова направих песен от него. Ето текста. “
"Ужасяващо време", френски превод
Не мога да отида до колата си, късно през нощта, като съм на телефона,
не мога да отворя прозорците си, когато съм сам вкъщи, не
мога да отида до бара без придружител
и не мога да нося единствения минипола, която притежавамНе мога да взема транспорт след 19:00.
Не мога да бъда честен, когато се плъзнете в моите DM,
не мога да отида в клуб само да танцувам с приятелите си
и не мога да откъсна очи от чашата сиНо за момчетата е ужасяващо време.
Не можете да говорите с жена или да я погледнете в очите
. Наистина е обезпокоително: изнасилване ли е или просто съчувствие?!
Толкова скучно, че трябва да мислите, преди да действатеНе мога да живея в апартамент долу,
не мога да отворя вратата с копринена пижама,
не мога да пия питие, дори и да искам,
не мога да те накарам да се чувстваш неподходящо, невидим или игнориранНе мога да тичам из града на слушалките си.
Не мога да докладвам за изнасилвача си 35 години по-късно.
Не мога да бъда възприет сериозно, ако сдържам сълзите си
и никога не мога да говоря истински за страховете сиНо това е ужасяващо време за момчета.
Не можете да поискате от момиче голи голове отново и отново.
Не можете да я принудите да заспи, ако не иска
И какво право смее да има отговаряте ?!Да, това е ужасяващо време за мъже.
Жените го обвиняват и играят жертва
Роклята й беше къса, а тя беше пияна, така че не е толкова невинна.
Слава Богу, баща ти е съдия, за да не те осъдятО ... почакай ...
Не е толкова ужасяващо време за момчета.
Те винаги са имали надмощие, винаги са имали избор
Време е жените да се изправят
Да използват нашия глас
Денят за гласуване е 6 ноември, така че НЕКА ШУМИМОТИДЕТЕ ГЛАСУВАЙТЕ
Защо тази песен не е "анти-мъже"
Внимавайте, пазете се: тонът на тази песен може да е ироничен, това не е химн „против човеците“ . Целта му не е да съживи призрака на война между половете, нито да се състезава кой страда най-много в днешното общество.
Тези думи пренасочват въпроса за отношенията между половете в американското общество и това префокусиране е от полза ...
Защото от избора на Тръмп, и по-специално през последните седмици, правата на жените продължават да търпят поражение след поражение .
Точно до там, че в Съединените щати правата на жените изглежда намаляват.
Следователно песента на Lynzy не трябва да се разбира като „свободен“ феминистки химн: тя е част от настоящия контекст, който е особено страшен за американците. Обяснения.
Вдигнете шум на 6 ноември, в междинните избори
На 6 ноември в САЩ ще се проведат „средносрочните избори“: това са средносрочните избори. Да, минаха САМО 2 години, откакто Доналд Тръмп беше избран за президент, остават му още 2 години на този пост.
За 2 години той и неговата администрация обявиха война на правата на жените, особено на фронтовата линия за достъп до аборти.
Последната офанзива е особено насилствена: правото на аборт в Съединените щати е гарантирано с решение на американския Върховен съд, известният Roe vs Wade.
Ако Върховният съд постанови ново решение, противоречащо на това решение, той може да позволи на държавите-членки на САЩ да отменят правата на абортите.
Съдиите на Върховния съд се назначават за цял живот и досега мнозинството са били демократи, тоест лагерът на прогресивните, които защитават правото на аборт.
Това е на път да се промени с назначаването на съдия Кавано , републиканец, който не е особено хипер в полза на достъпа до аборт.
Назначаването на Кавано, искрата, която запалва праха?
Процесът на номиниране на Кавано беше в заглавията на САЩ през последните седмици, тъй като не по-малко от три жени публично обвиниха съдията, че ги е нападал сексуално .
Сред тях д-р Форд даде точно, силно удрящо свидетелство пред Сената на САЩ, срещу което Кавано неумело се защити.
Въпреки натрупването на показания, въпреки несъответствията в отговорите на Кавано, съдията беше потвърден във Върховния съд с 50 гласа срещу 48.
Това назначение беше възприето като обида, обида от много американци.
Доналд Тръмп публично се зае с делото си за Кавано, опитвайки се да дискредитира д-р Форд.
Презрението на Тръмп към жените и жертвите на сексуално насилие
Съдия Брет Кавано е добър човек с безупречна репутация, който е подложен на нападение от радикални леви политици, които не искат да знаят отговорите, те просто искат да унищожат и забавят. Фактите нямат значение. Преживявам това с тях всеки ден в DC
- Доналд Дж. Тръмп (@realDonaldTrump) 21 септември 2021 г.
„Съдия Брет Кавано е честен човек с безупречна репутация. Тя претърпява политическо нападение от радикалната левица, която не иска да чуе отговори, а само иска да унищожи и забави.
Фактите нямат значение за тези хора. Сблъсквам се с тях всеки ден във Вашингтон. "
Президентът на Съединените американски щати, дами и господа. Прилича на расисткия ми чичо, който вече няма цялата си глава и наистина няма достатъчно мозък, когато е прекалил с пиенето ...
Не се съмнявам, че ако нападението срещу д-р Форд беше толкова лошо, както тя казва, веднага биха били повдигнати обвинения пред местните правоприлагащи органи или от нея, или от нейните любящи родители. Моля я да пренесе тези документи, за да можем да научим дата, час и място!
- Доналд Дж. Тръмп (@realDonaldTrump) 21 септември 2021 г.
„Не се съмнявам, че ако атаките, описани от д-р Форд, бяха толкова сериозни, колкото тя твърди, щеше да бъде подадена жалба до местните власти, нито от нея, нито от нейните любящи родители. (sic)
Моля го да представи тези документи, за да можем да намерим датата, часа и мястото (на твърдяните факти). "
Представете си: вие сте жертва на изнасилване и президентът на вашата държава ви моли да докажете, че казвате истината , с туит. Мисля, че ще се оттегля от ТАЗИ ПЛАНЕТА, ако някога ми се случи.
Затова Тръмп заяви, че е „страшно време“ за младите мъже в САЩ. Тъй като те рискуват да бъдат обвинени в изнасилване от техните жертви, разбирате ли. Какво вдъхнови това фантастично заглавие в Lynzy Lab.
Наистина ли страхът е променил страни? (бла)
Но Форд дава показания в Сената и Кавано все пак е избран.
Така че, когато чета, тук-там, например от писалката на Eugénie Bastié във Франция, но също и в речите на консервативната американска републиканска десница, че „страхът е променил страни“, си казвам, че не живеем не в същия свят.
Светът, в който живея, е този, който Lynzy Lab описва в своята песен. И решението за излизане от него започва с изправяне пред тази реалност.
Всъщност това е "ужасяващо време", в което живеем .
Време, когато половината от световното население е изложено на повече или по-малко насилствена дискриминация, единствено въз основа на своя пол.
Време, когато мъж, обвинен в изнасилване от няколко жени, в крайна сметка седи във Върховния съд на САЩ и получава властта да отмени правата на всички американци.
Виждате ли поредицата The Handmaid's Tale? Тя всъщност не е страшна, няма скокове или зли клоуни. Но в настоящия американски политически контекст, кълна се, кръвта ми изстива.
- Благодаря на @ lucie.nksz, че се вмъкнахте в инсталационните записи на @ mymyhgl, за да споделите този къс с нас.
