Статия първоначално публикувана на 1 ноември 2021 г.
След самоубийствата на Дева, върнете се към американската юношеска възраст, нейните допълнителни кодифицирани ритуали и изродите от гимназията с книгата, превърната във филм: Светът на Чарли.
Книгата (по-рано преведена Pas Raccord) и филмът са на един и същ човек, Стивън Чбоски; впоследствие може да се очаква много вярна и задоволителна адаптация и ... е!
Но все още имам няколко малки съжаления.
Световният трейлър на Чарли
Светът на Чарли: Универсално, но проклето щастливо юношество
В книгата „Le monde de Charlie“ (куц превод на поетичното оригинално заглавие „Привилегиите да бъдеш цветно цвете“), както във филма, доста опростеният стил благоприятства субстанцията пред формата и доставя ясно послание.
Но простотата тук не е синоним на простота и още няколко лирични или драматични пасажа намират своето място с право в тази изключително мила творба.
Въпреки че историята се развива в Съединените щати, а шкафчетата, футболните игри и шумното тържество на дипломирането ще се борят да върнат спомени на френските читатели, някои епизоди от тийнейджърските години на Чарли са почти универсални.
Както каза клубът за закуска години по-рано, всички тийнейджъри са доста странни, някои просто са по-добри в това да го крият от други!
Мнозина ще се разпознаят в сцените, в които Чарли не знае къде да сложи подноса си в столовата, в колебанията си и скромността си. И филмът, и книгата знаят как да създават персонажи, които, разбира се, са архетипове, но без да са едномерни.
Сам не е просто лесно и радостно момиче, което е преминало през нощи без утре след травма в детството си, Патрик не е просто пищен хомосексуалист, който се бори да намери любовта в стандартизираната вселена на гимназия и дори Чарли не е просто това странно момче с празни очи, което гледа, вместо да живее.
Актьорският състав, отличен, не е непознат за тази човечност на героите и предлага игра, пълна с нюанси, но изборът на разказвач като Чарли, който, без да ги тълкува непременно, разкрива много подробности като толкова много улики за функционирането на своите връстници, вече позволява в книгата да придаде известна дълбочина на пътуващите клишета, които човек смята да попадне.
Светът на Чарли или филмът, който ме накара да обичам Ема Уотсън ... Оттогава не спирам.
Това, което също е забележително, е да видите невероятния списък на обхванатите травми във филма и още повече в книгата „Светът на Чарли“.
Вселената на Чарли е изпълнена със злоупотреба, насилие и психологически вреди и въпреки това нищо не се третира твърде тежко. Което не означава, че тези факти се пренебрегват, внимавайте!
Даваме им обхвата, който имат в живота: три думи, които са достатъчни, за да претеглят атмосферата, но спомени, върху които предпочитаме да не се спираме, твърде заети, за да грабнем щастието веднага щом то идва в обсега ни.
Светът на Чарли: Интересни елементи, но оставени
Стивън Чбоски успя да направи необходимия избор, като адаптира собствената си книга, а сюжетът, който той реконструира от историята си, изглежда страхотно на екрана.
Независимо от това, той все пак е оставил настрана някои доста интересни елементи в романа ... и това дори вреди на края на филма, който, като дава ключа за семейното минало, най-накрая малко прелита, почти пада като косъм върху супа и в крайна сметка изглежда доста отдалечена от проблемите, разгледани в този момент от сюжета.
Следователно семейната история на Чарли има много по-важно място в романа и обяснява, без да оправдава, много дисфункции и дори странното поведение на героя.
Отиваме по-далеч от леля Хелън в книгата: развиваме баба и дядо от друго време и сестрата на Чарли също е много по-важна.
Освен това във филма внимателно се избягва абортът му, за да се остави място само за сюжет на половин етаж, който е решен в последния момент с известна тромавост.
Все още обаче е сравнително рядко да видите мили мили женски герои, които преминават през подобни събития, дори и на заден план и съм сигурен, че Стивън Чбоски би могъл да транспонира точно този епизод от романа на големия екран.
В края на краищата, Светът на Чарли има много готини елементи: ангажиране на момичета, които поемат инициатива, хомосексуален характер, далеч не е сведен до това, сексуалността нито демонизирана, нито свещена ...
Книгата „Светът на Чарли“ също е част от много американска литературна култура, като предизвиква автори, които преминават от Селинджър (цитиран във филма) до Уолдън де Торо; споделяме мислите на Чарли за тези четения, които често отразяват това, през което преминава.
Литературната страна обаче остава много инцидентна във филма и се появява по-скоро като еднократна справка, отколкото като съставна част от бъдещето на Чарли.
Светът на Чарли: OST като Мадлен от Пруст
Може би това е случаят само в по-късните издания на книгата, издадени с филма, но романът „Светът на Чарли“ има саундтрак, подобно на самоубийствата на Дева.
Какъв по-добър начин да запомниш период от живота му от песен?
Веднага пуснати в YouTube, ние си спомняме касетата, компактдиска, дори винила ... В юношеството, още повече, вкусовете се развиват и музиката, съединение от емблематични (David Bowie-hiiii) или по-малко известни заглавия заема преобладаващо място във филма, където книгата се бори да обясни емоциите, които заглавието на Смит може да събуди на първо изслушване.
Не е оригинално, адулесцентите на независимото американско кино самодоволно изхвърлят заглавията, които преследват тийнейджърските си години от години, но Charlie's World се възползва от неговия саундтрак без прекалено много акцент.
„Хубавата музика“ знае как да избледнява във филма, ускорявайки последователностите на непоносимото ежедневие на скуката или сублимирайки наивно съзерцателни пасажи.
Това е клише, почти поза, но ако Светът на Чарли не хвърли юмрук във въздуха на Simple Minds, той със сигурност знае как да ни предаде това специално усещане, че си ... вечен.
https://youtu.be/fTDQSiHcr6M
