Независимо дали се интересувате повече от мода • Комикси, детска литература, фентъзи, страхотни класики ... Ето много съвети за представяне на книгите и забавление в чай, каре и красиви истории.
Статията е публикувана първоначално на 24 април 2021 г.
Определена Марин Льо Пен заяви, че не говори английски, защото ... е французойка. Това, че мадам е кандидат за президент на шестата световна сила, не означава непременно, че това трябва да се разглежда като пример за подражание: доста е готино да знаеш как да говориш добре на втори език!
Дори има много предимства: да пътувате, да помагате на отчаяните туристи около вас или просто да не губите часове в търсене на френските субтитри на любимата си поредица ... Особено, тъй като понякога рискувате да има неприятни изненади.
Двуезичието е познавателен подвиг, с който можем да се гордеем! Ето подбор от книги, в които да се потопите, докато сте на почивка , за да можете да започнете да четете английски, без да се чувствате твърде глупави.
Хайде, ела и направи упражнения за мозъка с мен, ще се оправим ...
Ще започнем просто.
Прочетете на английски, когато сте начинаещ
Най-добрият начин да започнете да четете на английски е да прочетете книга, която вече сте прочели - и сте харесали - на френски .
Няма да се загубите напълно в историята, така че няма да имате досадното желание да изхвърляте книгата си през прозореца с всеки параграф.
Предлагам ви например към поредицата „Игри на глада“: Сюзан Колинс има много земен и доста прост текст! Можете да прочетете оригиналната версия с френски превод на ръка, в случай на съмнение.
Такъв е случаят с много други дистопии „за тийнейджъри“, чиито адаптации може би дори сте гледали в киното.
За да ви постави във ваната, можете също да започнете с ... четете детски книги . Отначало се чувства малко странно, като когато офталмологът ми каза, че трябва да избера очилата си от детската секция, защото 22-годишната ми глава е твърде малка за очила за „възрастни“.
Е, сложете очилата на детето си и се насочете към дневника на поредицата Wimpy Kid или дори към Джуди Муди!
След като прочетете цяла книга или две, дори книги за деца, ще се гордеете със себе си и ще се почувствате готови да я изведете на следващото ниво!
Прочетете на английски, когато имате "средно ниво"
За средните нива литературата за млади възрастни е от съществено значение. След детските истории за деца, преминаваме към тийнейджърски истории за тийнейджъри!
Имената на Морийн Джонсън (Тринадесет малки сини плика, Suite Scarlett ...) и Rainbow Rowell (Eleanor and Park, Fangirl ...) идват на ум: техните истории са ясни, но качеството е по-добро от това на прост роман на станцията.
Тогава, невъзможно да не споменем триумвирата на писателките-актриси от Съединените щати, посочих Ейми Полер, Минди Калинг и Тина Фей .
Трите им книги (съответно: Да, моля, всички ли висят без мен (и други опасения) и Bossy Pants) са в техния образ: забавни, топли и игриви! Езикът не е твърде сложен, защото шегите са на първо място.
Тези книги са под формата на колекции от есета на различни и разнообразни теми. Ще научите много за младостта на Ейми Полер, катастрофалния меден месец на Тина Фей и дебюта на Минди Калинг като сценарист за „Офисът“.
Ако сте фенове на техните сериали, ще имате шанса да чуете гласовете им да ви четат текста (във вашето въображение, разбира се: нямам силата да ги призова истински, съжалявам) ...
Книги на английски за тези, които вече се справят без субтитри
Трогнат съм, докато пиша тези редове. Всъщност, на път съм да ви дам имената на авторите, за които бих се проклел . Мили мои, скъпи мои, ако ми позволите да го кажа по този начин.
Джаклин Мориарти. Джей Джей Селинджър.
И БУМ.
Напълно съм наясно, че всички вкусове са в биосферата, но все още не съм срещнал нито един човек, разочарован от тези автори!
Джаклин Мориарти е австралийски писател с малко луд стил . Почти всички негови романи се случват в предградията на Сидни и имат очарователна тенденция да се пресичат: ние откриваме такъв и такъв герой от първата му книга няколко години по-късно в друг роман, двама герои от различни книги стават приятели в третата , И така нататък.
Поразителното при Мориарти е, че тя обожава епистоларните романи: по-голямата част от книгите й всъщност са съставени от писма / малки думи / имейли / дисертации. Може да изглежда неуместно и въпреки това е много завладяващ стил, към който бързо се привързваме!
Трудно е да сложа пръст върху фаворит в колекцията на Moriarty, но ако трябва да препоръчам такъв за четене на английски, това ще бъде The Spell Book of Listen Taylor. История за семейството, тайните, юношеството, с много герои. Смешно и призрачно.
За вкус прочетете блога на авторката, който тя рядко храни (за мое голямо съжаление), но който отразява доста добре нейния стил!
JD Salinger, сега. Подобно на много фенове на този автор, четох И пред мен, света, автобиографията на Джойс Мейнард, която беше спътник на Селинджър в продължение на няколко години - научаваме в тази книга, че той е бил малко уплашен, от някакъв странен и контролен изрод , дори с половинката си.
Но JD е и брилянтен писател!
Мисля, че не бих бил същият, ако не бях чел, препрочитал и препрочитал „Ловецът в ръжта“ през по-младите ми години: това е ТИВЕНТЕСТЕНТИЯТ тийнейджърски роман, според мен.
Книгата му „Франни и Зоуи“ обаче е много по-малко известна, но винаги ще ми остане любима.
Става въпрос за братя и сестри, екзистенциална криза и малко религия.
Селинджър знае как да опише напрежението между два знака до най-малкия детайл . Той знае как да разбира тишината и тишината като никой друг - визуализираме дори и най-малкото прашинка, окачена в лъч слънчева светлина.
Нека ви кажа, ям Salinger на закуска. И че трябва да направите същото.
„Селинджър“ ми доставя същото удовлетворение като красива сцена във филм на Уес Андерсън.
Прочетете на английски, когато сте (почти) двуезични
Двуезичен ли си и четеш ли цялата тази статия, смеейки се в лицето ти? Затова препоръчвам Zadie Smith!
Зади Смит е скъпоценен камък на английската литература. Убеден съм, че тя тайно е богиня, слезла от планините на Олимп, за да предаде тайната на блаженството на Земята.
Тази дама се справя с думите сръчността на художник-импресионист в особено вълнуващ изгревен ден. За красотата, белите зъби или дори СЗ са книги, които ще ви създадат впечатлението, че сте лошо бебе, което не може да събере три думи, толкова надарена и талантлива е Зади Смит и ... мога ли да видя, че я обичам?
Неговите романи говорят за мултикултурализъм, идентичности и сложни семейства . Смит също е преподавател в Нюйоркския университет и интервютата му са абсолютно очарователни.
Ако искате (мъничък) вкус, можете да се насладите на написаното от нея за важността на дневниците за Rookie!
Къде мога да намеря книги на английски?
Виждам ви да идвате. Казвате си, всичко е много добре Клементин, но аз не съм Крез, така че къде да ги намеря, всички тези книги?
Ето моя съвет: първо проверете местната библиотека, за да видите дали има книги на английски. Ако е така, може би можете да предложите някои поръчки!
Второ, търговците на употребявани книги много често имат английски раздел.
Също така не забравяйте да се консултирате с многото бартерни сайтове за книги (обикновено търсене с Google трябва да ви помогне) или уебсайта на вашия град: те често изброяват асоциации, които събират стари книги.
Ако сте фен на електронни книги, знаете какво да правите! И накрая, знайте, че англосаксонците са на ниво аудио книги - може би ще намерите своето щастие на сайтове като Audible.
Лично аз, колкото и да оценявам парите си, никога няма да устоя на изкушението да прекарам часове на рафтовете на Шекспир и Ко или WH Smith, от съществено значение, ако сте в Париж!
По дяволите, англосаксонски издателства, вие и вашите книги с твърде красиви корици ...
